【신죠로키】 하츠네 미쿠 (初音ミク) - 분홍 트레인 (退紅トレイン) cover

유튜브: https://www.youtube.com/channel/UC84TDGnFWpLPnZG8M-2xgJw?view_as=subscriber

블로그: https://blog.naver.com/wkwjd2323

트위터: https://twitter.com/wkwjd2323


제목: 하츠네 미쿠 (初音ミク) - 분홍 트레인 (退紅トレイン)


노래: 신죠로키 믹싱: 신죠로키

<소감> 안녕하세요 ! 저는 신죠로키 라고 합니다.

평소 좋아하는 후쿠와님의 분홍 트레인

독특한 멜로디가 너무 취향인 노래이고 해서 전에 한번 되는데로(?!) 불러보았습니다.

이노래 아시는 분들이 있으면 좋겠네요 :)

그럼 모두 즐거운 감상 부탁드립니다★


피드백: O

- 가사 -

汽笛が鳴って子供になって

키테키가낫테코도모니낫테

기적이 울려서 어린아이가 되어서

落ち着きの無い横顔見てた

오치츠키노나이요코카오미테타

불안해 보이는 옆모습을 바라봤어

何処かに行ってしまおうかしら

도코카니잇테시마오오카시라

어딘가로 가버릴까

浮足立つ鳥アリストテレス

우키아시다츠토리아리스토테레스

도망치려 하는 새, 아리스토텔레스

報われなかった写真捨てて

무쿠와레나캇타샤신스테테

보답 받지 못한 사진을 버리고

八番街の急行に乗って

하치반카이노큐우코오니놋테

8번가 급행을 타고

濡れた切符 赤色マフラー

누레타킷푸 아카이로마후라-

젖어있는 표, 빨간색 머플러

住宅街にシュガー・シュガーヒルトン

쥬우타쿠카이니슈가슈카히루톤

주택가에 Sugar・Sugar Hilton



カルト辞典を眺めて過ごす

카루토지텐오나가메테스고스

Cult 사전을 바라보며 지내고 있어


甘ったるい匂いのハニーチュロス

아맛타루이니오이노하니-츄로스

달콤한 향기의 허니 츄러스

鞄に貼った林檎のシール

카방니핫타링고노시-루

가방에 붙은 사과 스티커

冷たくなった鼻の先

츠메타쿠낫타하나노사키

차가워진 코끝

ゆれるゆれる煙上げて

유레루유레루케무리아게테

흔들리고 흔들리는 연기를 피우며

君を探す 汽車は走る

키미오사가스 키샤와하시루

너를 찾아서 기차는 달려  



腹水盆に墓参り

후쿠스이본니하카마이리

다시 담은 물에 성묘


流れる涙場所でお茶しませんこと

나가레루나미다바쇼데오쟈시마센코토

눈물이 흐르는 곳에서 차 마시지 않을 것


くるくる回る車輪を追いかけて

쿠루쿠루마와루샤린오오이카케테

빙글빙글 돌아가는 챠륜을 쫓아서

次の駅まで一眠りでしょ?

츠기노에키마데히토네무리데쇼?

다음 역까지 한 숨 잘까요?



君が無くなっていく

키미가나쿠낫테이쿠

네가 사라져가고 있어


ネオンビームで照らして

네온비-무데테라시테

네온 광선으로 비추어줘


君が無くなっていく

키미가나쿠낫테이쿠

네가 사라져가고 있어


二度と戻ることは無い

니도토모도루코토와나이

두 번 다시 돌아오지 않아

See Translation

Profile Image 신죠로키

Last updated:

URL